| 101 Panzer: Legendäre Modelle vom 1. Weltkrieg bis heute | ||||||||||||||||||||||
|
Grauenhaft übersetzt • • • • • (bewertet mit 3 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: 101 Panzer: Legendäre Modelle vom 1. Weltkrieg bis heute (Gebundene Ausgabe) Eigentlich ein ganz solides Grundlagenbuch, mit zwei gravierenden Mängeln: a) Die Übersetzung ist erbärmlich und teilweise grundfalsch. Keine Beschreibung eines Panzers ohne Hämmer wie "Laser-Feuerlöschung" oder "besaß gute Panzerung und Rüstung". Wer auch immer das übersetzt hat war von jeder Sachkenntnis frei. b) Wer meint, "legendär" bezöge sich auf "legendär gut" sieht sich getäuscht: es werden nicht nur Spitzenpanzer wie der "Tiger" oeder der Merkava beschrieben, auch Katastrophen wie der "Sheridan" und italienische rollende Särge aus dem 1. und 2. WK. Eine Rezension von Ein Kunde vom 4. Juni 2009 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Panzer der Wehrmacht Band 1: 1933-1945 | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| 1. ÄP - Physik für Mediziner von Andreas Jerrentrup Globus Dei: Vom Nordpol bis Patagonien. Ein Expeditionsroman Der gekaufte Staat: Wie Konzernvertreter in deutschen Ministerien sich ihre Gesetze selbst schreiben | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Hobby & Technikgeschichte, Kraftfahrzeugtechnik, Erster Weltkrieg | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||