| 101 Panzer: Legendäre Modelle vom 1. Weltkrieg bis heute | ||||||||||||||||||||||
|
Enttäuschend • • • • • (bewertet mit 1 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Von Amazon bestätigter Kauf(Was ist das?) Rezension bezieht sich auf: 101 Panzer: Legendäre Modelle vom 1. Weltkrieg bis heute (Gebundene Ausgabe) Bei diesem Buch weiß allein der günstige Preis zu beindrucken, der übersetzte Text ist oft unfreiwillig komisch und/oder falsch, meist beides! Warum nur engagieren Verlage wie TOSA immer Übersetzer ohne jede Fachkenntnis? Es ist einfach ärgerlich, wenn aus "armour" (Panzerung) "Rüstung" oder aus "Main Battle Tank" "Hauptpanzer" wird. Auch "Western Desert" (Lybische Wüste) mit "Westwüste" zu übersetzen ist mehr als irreführend. Seit wann nennt man das Verlassen eines Panzers unter Feuer "Evakuierung"? Diese Beispiele ließen sich endlos weiterführen! An einigen Stellen ist der Text veraltet, so taucht etwa der M1A2 Abrams überhaupt nicht auf und auf den Irak-Krieg von 2003 (bzw. die folgenden Kampfhandlungen) wird keinerlei Bezug genommen. Die Zeichnungen sind teilweise grauenvoll schlecht und die Fotos arg klein, Details sind so auf beiden nicht zu erkennen. Zudem wurden beide schon in dutzenden anderen Büchern zum Thema abgedruckt. Es gibt wesentlich bessere Bücher, um sich anständig über gepanzerte Fahrzeuge zu informieren. Definitv nicht kaufen! Eine Rezension von Ein Kunde vom 29. August 2008 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Panzer der Wehrmacht Band 1: 1933-1945 | ||||||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||||
| Bürgerliches Recht: Eine nach Anspruchsgrundlagen geordnete Darstellung zur Examensvorbereitung Die ersten Deutschen: Über das rätselhafte Volk der Germanen: Der Bericht über das rätselhafte Volk der Germanen von S. Fischer-Fabian Pop-Splits: Die besten Songs aller Zeiten und ihre Geschichte von Peter Radszuhn, Frank Bruder | ||||||||||||||||||||||
| Mehr zu Hobby & Technikgeschichte, Kraftfahrzeugtechnik, Erster Weltkrieg | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||